您当前的位置:口袋巴士游戏资讯正文

翻译背锅新英豪国服姓名太拗口不如取个好听的外号

放大字体  缩小字体 2019-12-16 10:46:56  阅读:949+ 作者:责任编辑NO。杜一帆0322

最近几个月拳头着了魔一般的推出各种新英豪,频率之快让人惊叹!从辅佐赛娜再到新英豪厄斐琉斯,今日还爆出了未上线英豪“瑟提”的音讯,发布了他的技术和外形。这一连串的发布和上线让玩家们直呼练不过来!就拿赛娜来说,这个除了打野位都能担任的英豪渐渐的变成了了许多玩家宠爱的目标,现在厄斐琉斯和瑟提一出,游戏时刻真实有点不够用!

除了英豪推出频率加速给玩家带来的“美好烦恼”以外,玩家们还有个切身体会到的烦恼,那就是新英豪姓名真实拗口!就拿最近的两个英豪来说,姓名分别为“厄斐琉斯”和“瑟提”,前者的姓名在英豪推出时就遭到了说明的吐槽:这简直是说明噩梦,期望不要有选手选到这些英豪!

虽然有许多玩家吐槽,但信任了解英豪联盟的朋友应该都知道,当一个英豪的姓名过分杂乱,那么他必会有一个朗朗上口的外号!比方:艾瑞莉娅被玩家简化成刀妹,嘉文四世被称为皇子,赫卡里姆被叫做人马等等。都是玩家们依据英豪的外形简化了姓名,要点就在于熟读易记。

这次新英豪推出也不破例,玩家们其实也依据外形起了外号,厄斐琉斯由于神似吴亦凡,并且技术没有E,所以被称作“无E凡”,而瑟提则神似蒋劲夫,玩家也用演员的姓名替代本来拗口的称号。

信任在玩家逐步上手后,这些英豪还会有更多朗朗上口的外号,但仍是期望翻译在进行取名时可以考虑考虑玩家和说明们的感触!

声明:本站所发布的内容均来源于互联网,目的在于传递信息,但不代表本站赞同其观点及立场,版权归属原作者,如有侵权请联系删除。